Vol Rome–Nairobi retardé : 600€ CE 261

Rome Fiumicino (FCO) et Nairobi Jomo Kenyatta (NBO) sont reliés par plusieurs compagnies aériennes, dont ITA Airways (ex-Alitalia), Kenya Airways et Ethiopian Airlines. Avec 5 436 km de distance orthodromique, cette route dépasse le seuil de 3 500 km du CE 261, plaçant l'indemnité au palier maximum : 600€ par passager pour tout retard de 3h ou plus à l'arrivée. Mais selon la compagnie choisie et le sens du voyage, vos droits varient considérablement. La diaspora kényane en Italie — l'une des plus importantes d'Afrique subsaharienne dans le pays — est particulièrement concernée par ces droits.

Distance et palier d'indemnisation

Le seuil est mesuré à l'arrivée : le retard s'apprécie à l'heure d'ouverture des portes de l'aéronef à l'aéroport de destination. Un vol qui décolle tardivement mais arrive à moins de 3h du prévu n'ouvre pas droit à l'indemnité. En revanche, un retard cumulé en escale ou en vol qui dépasse 3h à l'arrivée déclenche automatiquement le droit aux 600€.

Quelles compagnies sont couvertes — et dans quel sens ?

ITA Airways : héritière d'Alitalia, compagnie européenne

ITA Airways (anciennement Alitalia, désormais intégrée au groupe Lufthansa) est la compagnie nationale italienne. Immatriculée en Italie, elle est soumise au CE 261 dans les mêmes conditions que n'importe quelle compagnie UE. Ses vols Rome–Nairobi sont couverts dans les deux sens :

• FCO → NBO : couvert par l'art. 3.1(a) — départ depuis l'UE.
• NBO → FCO : couvert par l'art. 3.1(b) — compagnie UE à destination de Rome.

Un passager retardé de 3h ou plus à l'arrivée à Nairobi ou à Rome sur ITA Airways a droit à 600€, sans distinction.

Kenya Airways : uniquement au départ de Rome

Ethiopian Airlines : même règle que Kenya Airways

Ethiopian Airlines est immatriculée en Éthiopie, pays non membre de l'UE. Comme Kenya Airways, elle n'est couverte par le CE 261 que pour ses vols au départ de Rome FCO. Un retard sur le vol FCO→NBO d'Ethiopian Airlines ouvre droit à 600€. Le retour NBO→FCO sur Ethiopian n'est pas couvert par le règlement européen.

Exemple concret : couple sur ITA Airways NBO → FCO

Deux passagers de nationalité italienne revenant de Nairobi prennent le vol ITA Airways NBO→FCO. L'avion arrive à Rome avec 3h30 de retard. ITA Airways est une compagnie UE (italienne), couverte dans les deux sens. Chaque passager a droit à 600€.

Total : 2 × 600€ = 1 200€. ITA Airways doit verser cette somme, sauf si elle démontre des circonstances extraordinaires au sens de la jurisprudence CJUE (grève externe, décision de contrôle aérien, conditions météo extrêmes non gérables).

Prescription : 2 ans en Italie, 5 ans en France

Le délai pour agir varie selon la juridiction saisie :

• Italie (Codice della Navigazione, art. 949-bis) : 2 ans à compter du vol. Ce délai s'applique si vous saisissez un tribunal italien ou l'ENAC (Ente Nazionale per l'Aviazione Civile).
• France (art. 2224 Code civil) : 5 ans. Si vous résidez en France, avez une connexion française (achat de billet, agence), vous pouvez saisir un tribunal français et bénéficier de ce délai plus favorable.

Démarches en cas de refus

• Étape 1 : Réclamation écrite à la compagnie — ITA Airways, Kenya Airways ou Ethiopian Airlines selon votre vol — avec carte d'embarquement, confirmation de réservation et données du vol. Citez le CE 261/2004, la distance (5 436 km) et le palier (600€).
• Étape 2 : En cas de refus ou de silence sous 2 mois, saisissez l'autorité nationale : ENAC en Italie, DGAC en France si vous avez une connexion française.
• Étape 3 : Recours judiciaire. En France, le tribunal judiciaire est compétent. En Italie, le Giudice di Pace pour les montants inférieurs à 5 000€.

Questions fréquentes

ITA Airways est-elle une compagnie européenne soumise au CE 261 ?
Oui. ITA Airways (ex-Alitalia) est immatriculée en Italie (UE). Le CE 261 s'applique à tous ses vols, dans les deux sens : Rome→Nairobi et Nairobi→Rome. Un retard ≥ 3h à l'arrivée donne droit à 600€ par passager.

Kenya Airways est-elle couverte par le CE 261 sur le retour Nairobi–Rome ?
Non. Kenya Airways est une compagnie kényane (non-UE). Le CE 261 ne couvre que ses vols au départ de Rome FCO. Pour le retour NBO→FCO sur Kenya Airways, aucune indemnité CE 261 n'est due. Choisissez ITA Airways pour une couverture complète.

Quel est le délai pour réclamer après un vol Rome–Nairobi ?
En Italie : 2 ans (art. 949-bis Codice della Navigazione). En France : 5 ans (art. 2224 Code civil). Si vous avez une connexion avec la France, saisissez un tribunal français pour bénéficier du délai le plus long. Agissez sans tarder.